Dans son aire de reproduction du paléarctique occidental, la Bondrée apivore a besoin de deux types de milieux, le milieu forestier mature pour la nidification et les espaces ouverts pour la chasse aux insectes. Le milieu forestier varie en fonction de l'altitude et de la latitude, feuillus en plaine et en zone tempérée, conifères en altitude et en zone boréale et bien sûr, boisements mixtes intermédiaires. Sa chasse s'exerce dans les espaces ouverts ou semi-ouverts, naturels ou non, hébergeant une entomofaune riche et particulièrement ceux riches en hyménoptères coloniaux comme les guêpes ou les bourdons dont elle consomme le couvain et en nourrit sa nichée (lisières forestières, larges clairières, pelouses, landes, prairies, pâtures, friches, plantations, vergers et autres espaces où la pression de l'Homme est faible). Dans sa zone d'hivernage africaine, elle occupe tous types de boisements allant jusqu'à la savane arborée car c'est dans ces milieux que l'entomofaune est la plus riche et abondante.

L'aire de nidification s'étend de l'Atlantique à l'approche de la Mongolie sur le domaine paléarctique occidental. La bondrée est bien présente en Europe moyenne mais peu commune dans les Îles Britanniques. En Scandinavie, elle dépasse de peu le Golfe de Botnie. Elle est bien présente en Russie occidentale mais évite le Kazakhstan. Au sud, elle occupe la majorité de la Péninsule Ibérique, la botte italienne, la Péninsule Balkanique, la Turquie, le Caucase et le nord de l'Iran. L'hivernage a lieu dans toute l'Afrique sub-saharienne. Le passage migratoire est canalisé par les détroits qui minimisent les déplacements au-dessus de la mer où l'air est moins porteur, détroit de Gibraltar, Cap Bon, détroit de Bab el Mandeb, détroit d'Ormuz,... Le passage à Gibraltar peut être spectaculaire.

Falco apivorus Linnaeus, 1758 |